Толкин русскими глазами

• Благодарности автора

• Благодарности переводчика

• К русским читателям

• Предисловие переводчика

• Предисловие Давида Дагана

• СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

• Глава I. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ТОЛКИНИЗМА В РОССИИ
• Самиздат
• Первый переводческий бум
• Перестройка
• Второй издательский бум
• Адаптация иностранных идей
• Толкинизм в России
• Толкианство

• Глава II. СКАЗАНИЕ О ХОББИТЕ
• Издания
• Запад умер, да здравствует Бог!
• Дракон Smaug
• Золото

• Глава III. ОТКАЗ ОТ КОЛЬЦА. План, согласие и обещание
• Шутка Бильбо

• Глава IV. «ОСТАВЬ НАДЕЖДУ…»

• Глава V. ДЕЛО СЭМА: ДЕНЩИК ФРОДО

• Глава VI. ИСКУШЕНИЕ ЗНАНИЕМ И ВЛАСТЬЮ

• Глава VII. ОДИН ДЕНЬ ФРОДО ДРОГОВИЧА: Сталин и Ежов в Шире

• Глава VIII. «ЧТО В ИМЕНИ?»

• БИБЛИОГРАФИЯ ЦИТИРУЕМЫХ ПЕРЕВОДОВ

• TOLKIENISTICA ROSSICA MAGNA